M.A.B. Soloists WWW Site
音楽資料室中世ルネサンスバロック古典・ロマン派近現代解説項目

ルネサンス

時代背景
ルネサンス音楽概観
作曲者とその作品
Dufay
  生涯
  音楽史上の位置
  Nuper rosarum flores
Ockeghem
  生涯
  音楽史上の位置
  Missa Pro Defunctis (Requiem)
Josquin des Prez
  生涯
  音楽史上の位置
  La deploration sur la mort de Johannes Ockeghem
  Missa Pange Lingua
Palestrina
  生涯
  音楽史上の位置
  Dum Complerentur
Lassus
  生涯
  音楽史上の位置
  Pater Abraham
Byrd
  生涯
  音楽史上の位置
  Ne irascaris Domine
Victoria
  生涯
  音楽史上の位置
  O magnum mysterium

O magnum mysterium
おお、大いなる神秘

最終更新日: 2002年3月23日
[Victoria]->[O magnum mysterium]->[歌詞対訳]

歌詞対訳

O magnum mysterium,
et admirabile sacramentum,
ut animalia viderent
Dominum natum,
jacentem in praesepio.
O beata Virgo,
cujus viscera meruerunt portare
Dominum Jesum Christum.
Alleluja.
おお、大いなる神秘
驚くべき秘蹟よ
生きるものすべては見た
まぐさおけに横たわる
生まれたばかりの主を。
おお、祝福されし処女よ
その純粋なる子宮は
主イエス・キリストを産むに値する。
アレルヤ。

訳:新郷


Copyright © 2002 M.A.B. Soloists, All Rights Reserved.