Pater Abraham,
miserere mei et mitte Lazarum,
ut intigat extremum digiti sui in aquam,
ut refrigeret linguam meam:
quia crucior in hac flamma.

Et dixit illi Abraham.
Fili, recordare
quia recepisti bona in vita tua,
et Lazarus similiter mala:
nunc autem hic consolatur,
tu vero cruciaris.

父なるアブラハムよ
我を憐れみたまえ、そしてラザルスを遣わし
その指先を水で濡らして
私の舌を冷やさせたまえ。
私はこの火炎の拷問を受けている。

しかしアブラハムは言った。
子よ思い出すがよい
汝は生前よいものを受け、
ラザルスは不幸を受けた。
しかし今ここでは彼は慰められ
汝は拷問を受けているのである。