12世紀から13世紀末までフランス ラテン語の発音

子音    発音記号
b       [b]
c       a,o,u,r,lの前で[k]、 e,i,ae,oeの前で[ts]
cc      [ks]もしくは[ts]
ch      a,o,uの前もしくは子音の前で、[k]、e,iの前で[tS]
d       [d]
f       [f]
g       a,o,uおよび子音の前で[g],e,iの前で[dZ]
gn      [n]
h       無音、例外としては、mihi,nihilでは[k]
i,j     [dZ] (ただしi,jを子音として用いる場合であることに注意せよ。)
k       [k](ただしkという子音自体使用されることが少ない)
l       [l] 
m       [m]
n       発音記号で、[k]および[g]となる子音の前では、[N]、それ以外では、[n]
p       [p]
qu      [k]
r       [*]
s       母音間や単語の最後でsが発音される場合には、[z]、それ以外では[s]
t       -tio,-tiaという単語では、[s]それ以外は[t](ただし語尾では、無声化される。)
v       [v]
x       [x]
z       [z]

母音    発音記号
a       [a]
am      [a~m] (ただし現在のa~よりもやや明るい音である。)
an      [a~n]  (ただし現在のa~よりもやや明るい音である。)
au      [au]
e,ae,oe [e]
em      [a~m]
en      [a~n] (ただし、-ensや-entという語尾で用いられる場合は、[Ens]および[Et])
est     [Et]
i,y     [i]
o       [o] (ただし鼻音でない子音の前では、[O])
om      パリでは、[O~m]、それ以外では、[u~m]
on      パリでは、[O~n]、それ以外では、[u~n]
u       [y] (ただし、-usという語尾では、[Yz])

14世紀から15世紀末までフランス ラテン語の発音

子音    発音記号
b       [b]
c       a,o,u,r,lの前で[k]、 e,i,ae,oeの前で[s]
cc      [s]
ch      [S]
d       [d]
f       [f]
g       a,o,uおよび子音の前で[g]、e,iの前で[Z]
gn      [n]
h       無音、例外としては、mihi,nihilでは[k]
i,j     [Z] (ただし、i,jを子音として用いる場合であることに注意せよ。)
k       [k](ただしkという子音自体使用されることが少ない)
l       [l] 
m       [m]
n       発音記号で、[k]および[g]となる子音の前では、[N]、それ以外では、[n]
p       [p]
qu      [k]
r       [*]
s        母音間や単語の最後でsが発音される場合には、[z]、それ以外では[s]
t       -tio,-tiaという単語では、[s]それ以外は[t] (ただし語尾では、無声化される。)
v       [v]
x       [x]
z       [z]

母音    発音記号
a       [a]
am      [a~m] (ただし現在のa~よりもやや明るい音である。)
an      [a~n]  (ただし現在のa~よりもやや明るい音である。)
au      [ao]
e,ae,oe [e]
em      [a~m]
en      [a~n] (ただし、-ensや-entという語尾で用いられる場合は、[Ens]および[Et])
est     [Et]
i,y     [i]
im      [i~m]
in      [i~n]
o       [o] (ただし鼻音でない子音の前では、[O])
om      パリでは、[O~m]、それ以外では、[u~m]
on      パリでは、[O~n]、それ以外では、[u~n]
u       [y] (ただし、-usという語尾では、[Yz])
um      [y~m]
yn      [y~n]

16世紀以降のフランス ラテン語の発音

子音    発音記号
b       [b]
c       a,o,u,r,lの前で[k]、 e,i,ae,oeの前で[s]
cc      [s]
ch      [S]
d       [d]
f       [f]
g       a,o,uおよび子音の前で[g]、e,iの前で[Z]
gn      [gn]
h       無音、例外としては、mihi,nihilでは[k]
i,j     [Z] (ただしi,jが子音として用いられる場合であることに注意せよ。)
k       [k](ただしkという子音自体使用されることが少ない)
l       [l] 
m       [m]
n       発音記号で、[k]および[g]となる子音の前では、[N]、それ以外では、[n]
p       [p]
qu      [k]
r       [*]
s       母音間や単語の最後でsが発音される場合には、[z]、それ以外では[s]
t       -tio,-tiaという単語では、[s]それ以外は[t]、ただし語尾では、無声化される。
v       [v]
x       [x]
z       [z]

母音    発音記号
a       [a]
am,an   [a~]
au      [o]
e,ae,oe [e]
em      [a~]
en      [a~] (ただし、-ensや-entという語尾で用いられる場合は、[Ens]および[Et])
est     [Et]
i,y     [i]
im,in   [i~]
o       [u] (ただし鼻音でない子音の前では、[O])
om      パリでは、[O~]、それ以外では、[u~]
on      パリでは、[O~]、それ以外では、[u~]
u       [y] (ただし、-usという語尾では、[Yz])
um,un   [W~]

[
M.A.B. Home Stage] [音楽資料室目録] [歴史的発音Index]
Copyright (C) 1996 M.A.B. Soloists, All Rights Reserved.